INFORMATIONEN ZU IHREM WINTER-URLAUB 2021-22

 

In Salzburg wird der Lockdown schrittweise beendet und wir freuen uns sehr darauf, ab 17. Dezember 2021 wieder Gäste bei uns begrüßen zu dürfen. Wir dürfen Sie über die aktuellen Vorschriften informieren und ersuchen Sie, uns Ihren 2G-Nachweis vor Ihrer Anreise zu übermitteln.

 

Grundsätzlich wird der Lockdown in Salzburg für Geimpfte und Genesene beendet. Für ungeimpfte Personen gilt der am 15. November in Kraft getretene Lockdown weiterhin.

 

Die aktuellen Vorschriften finden Sie auch auf:
https://www.altenmarkt-zauchensee.at/de/covid19.html

 

Alle Regelungen kurz zusammengefasst:

  • Handel, Dienstleister sowie Kultur- und Sportbetriebe dürfen ab 13. Dezember wieder aufsperren.
  • Die Gastronomie und die Hotellerie ab Freitag, 17. Dezember.
  • Sperrstunde für Gastgewerbe: 23 Uhr
  • Nachtgastronomie und Aprés Ski bleibt weiterhin geschlossen.

ÖFFENTLICHE ORTE

  • FFP2-Pflicht in geschlossenen Räumen
  • 2G in Seilbahnen, Busreisen und Ausflugsschiffen
  • FFP2-Pflicht in öffentlichen Verkehrsmitteln
  • 2G in allen Kundenbereichen von Handel und Dienstleistungen (außer des täglichen Bedarfs)
  • FFP2-Pflicht

GASTRONOMIE:

  • Generelles Verbot von Nachtgastronomie inkl. Apres-Ski und Barbetrieb
  • FFP2-Pflicht bei Abholung (Abholung auch für Ungeimpfte trotz „Lockdown für Ungeimpfte“ möglich)

Indoor:

  • Zutritt nur mit 2G
  • FFP2-Pflicht außer am Sitzplatz
  • Kontaktdatenerhebung

Outdoor:

  • Zutritt nur mit 2G
  • FFP2-Pflicht außer am Sitzplatz
  • Kontaktdatenerhebung

2G Regelung

2G („geimpft, genesen“), gilt in Beherbergungsbetrieben, Gastronomieeinrichtungen, Freizeit- und Sportbetrieben, Kultureinrichtungen, Seilbahnen, auf Adventmärkten, bei der Inanspruchnahme von körpernahen Dienstleistungen (z. B. Friseur) und bei Veranstaltungen ab 25 Personen. Corona-Tests jeglicher Art (PCR-, Antigen- und Antikörper-Tests) sind nicht mehr als Eintrittsnachweise zulässig!!
Aktuelle Infos auch jederzeit unter www.sozialministerium.at abrufbar.

Gültig ist im Sinne der 2G-Regel:

1G IMPFNACHWEIS

- Bei BioNTech/Pfizer (Comirnaty), Moderna (Spikevax), AstraZeneca (Vaxzevria) maximal 9 Monate ab Termin der Zweitimpfung bzw. der Drittimpfung
- Bei Johnson/Johnson (Janssen) gültig bis 02.01.2022, danach braucht es eine 2. Dosis für einen gültigen Grünen Pass. Diese ist ab Erhalt der Impfung 9 Monate gültig
- Bei Genesenen 1/1 Impfungen = Ab dem Impftermin – gültig bis 9 Monate nach Erhalt der Impfung
- Alle nicht in Österreich zugelassenen Impfstoffe (z.B. Sputnik V) sind nicht gültig.

 

Eine Impfung ist für Urlauberinnen und Urlauber nicht vorgesehen. Eine Eintragung in den E-Impfpass und die Ausstellung eines Impfzertifikats für ausländische Gäste ist nicht möglich.

2G GENESENEN-NACHWEIS

- 6 Monate (180 Tage) nach Ende der Quarantäne - als Nachweis gilt ein Absonderungsbescheid oder eine ärztliche Bestätigung über eine molekularbiologisch bestätigte Infektion

WEITERE
Personen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht geimpft werden dürfen:
Die Verpflichtung zur Vorlage eines negativen PCR-Test (nicht älter als 72h), zusammen mit einem ärztlichen Attest.
Schwangere: Die Verpflichtung zur Vorlage eines negativen molekularbiologischen Test (PCR-Test), der nicht älter als 72 Stunden sein darf.

Regelungen Kinder

Kinder bis zum vollendeten zwölften Lebensjahr benötigen keinen Nachweis.

Kinder ab dem 12. Geburtstag benötigen einen Nachweis:

·    Bei der Einreise 2,5G-Nachweis

· In bestimmten Kundenbereichen, körpernahen Dienstleistungen, Beherbergung, Gastronomie, Sportstätten, Freizeitbetriebe, Skilifte, bei Veranstaltungen etc. muss dies ein 2G-Nachweis sein

Für schulpflichtige Kinder ist der "Ninja-Pass" der Schulen dem 2G-Nachweis gleichgestellt.

Aktuelle Infos auch jederzeit unter www.sozialministerium.at abrufbar.

 

Liebe Grüße und bleiben Sie gesund!

 

INFORMATION ABOUT YOUR WINTER HOLIDAYS 2021-22

 

In Salzburg, the lockdown is gradually ending and we are very much looking forward to welcoming guests again from December 17, 2021. We can inform you about the current regulations and ask you to send us your 2G proof before your arrival.

 

In principle, the lockdown in Salzburg will be ended for those who have been vaccinated and those who have recovered. For unvaccinated people, the lockdown that came into effect on November 15th continues to apply.

 

The current regulations can also be found at:
https://www.altenmarkt-zauchensee.at/de/covid19.html

 

ALL REGULATIONS IN a SHORT SUMMARY:

  • Retailers, service providers as well as cultural and sports businesses are allowed to reopen from December 13th.
  • Gastronomy and the hotel industry from Friday, December 17th.
  • Hospitality curfew: 11pm
  • Night gastronomy and après ski remain closed.

PUBLIC PLACES

  • Generally FFP2 compulsory in closed rooms
  • 2G in cable cars, bus trips and excursion boats
  • FFP2 compulsory in public transport
  • 2G in all customer areas of retail and services (except in retail for daily needs)
  • FFP2 compulsory

GASTRONOMY:

  • General ban on night-time gastronomy including apres-ski and bars
  • FFP2 obligation for take-away (take-away also possible for unvaccinated people despite "lockdown for unvaccinated people")

Indoor:

  • Access only with 2G
  • FFP2 compulsory except at the seat
  • Collection of contact data

Outdoor:

  • Access only with 2G
  • FFP2 compulsory except at the seat
  • Collection of contact data

2G REGULATION

2G ("vaccinated, recovered"), applies in accommodation establishments, catering establishments, leisure and sports establishments, cultural institutions, cable cars, at Advent markets, when using body-friendly services (e.g. hairdresser) and at events from 25 people. Corona tests of any kind (PCR and antigen tests) are no longer permitted as proof of entry !!
Current information is also available at any time at
www.sozialministerium.at.

The following applies in terms of the 2G rule:

1G VACCINATION CERTIFICATE

- For BioNTech / Pfizer (Comirnaty), Moderna (Spikevax), AstraZeneca (Vaxzevria) a maximum of 9 months from the date of the second or third vaccination
- At Johnson / Johnson (Janssen) valid until January 2nd, 2022, after which a second dose is required for a valid Green Passport. This is valid for 9 months from receipt of the vaccination
- For recovered 1/1 vaccinations = from the vaccination date - valid up to 9 months after receiving the vaccination
- All vaccines not approved in Austria (e.g. Sputnik V) are not valid.

 

A vaccination is not intended for vacationers. An entry in the e-vaccination pass and the issue of a vaccination certificate for foreign guests is not possible.

2G RECOVERY PROOF

- 6 months (180 days) after the end of the quarantine - a separation notice or a doctor's confirmation of a molecular-biological confirmed infection is valid as proof

FURTHER
People who are not allowed to be vaccinated for health reasons:
The obligation to submit a negative PCR test (not older than 72 hours), together with a medical certificate.
Pregnant women: The obligation to submit a negative molecular biological test (PCR test), which must not be older than 72 hours.

 

 

REGULATIONS FOR CHILDREN

Children up to the age of twelve do not need proof.

Children from the age of 12 need proof:

·      2.5G proof upon entry

·      In certain customer areas, body-friendly services, accommodation, gastronomy, sports facilities, leisure facilities, ski lifts, at events etc., this must be a 2G proof

For school-age children, the schools' ninja pass is equivalent to the 2G certificate.

Current information is also available at any time at www.sozialministerium.at.

 

Greetings and stay healthy!